고장 영어 로 - gojang yeong-eo lo

고장나다를 영어로 어떻게 말하면 좋을까요?

out of order? 아니면 broken? 또는 not working?

out of order는 공공시설물에 사용하고, broken은 개인 물품에 사용한다고 설명하는 글을 봤는데요.

이렇게 볼 수도 있겠지만, 모든 상황이 여기엔 맞다고 볼 수는 없을 거 같아요.

그래서 이번 포스팅에서는 out of order와 broken은 어떠한 경우에 사용하는지 그 뜻과 차이를 비교하며 알아볼까 합니다.

좀 더 명쾌하게 이해하기 쉽게 설명하도록 노력할테니까 끝까지 읽어주시길 바랄게요^^

얼마 전에 급히 현금을 찾기 위해 편의점에 있는 ATM기기를 이용했는데요. 

근데 현금을 인식하지 못해서, 버튼을 눌렀는데 반환되지 않고 지폐함 입구가 닫히면서 제 돈을 먹어버렸습니다ㅠㅠ

시간이 별로 없는 상황이라 그냥 가고 싶었지만, 내 귀한 돈을 잃어버릴 수 없어서 얼른 고객센터에 전화해서 고장이다고 이야기 했습니다.

만약 영미권 국가에서 이런 일이 발생했다면 어떻게 말해야 할까요?

ATM 기계가 고장났다고 영어로 말하려면 어떤 표현을 사용해야 할까요?

참고로 겉은 멀쩡해 보였다면 말이죠.

The ATM is out of order라고 하는 게 좋을까요?

The ATM is broken이라고 해야 맞을까요?

물론 둘 다 사용할 수는 있습니다.

하지만 The ATM is out of order라고 해야 더 정확한 표현입니다.

제가 아까 겉으로 봤을 때는 멀쩡하다고 했었던 거 기억나시죠?^^

다음 예문도 마찬가지로 어디가 어떻게 잘 못 되었는지, 고장난 게 눈에 잘 띄지 않는 상황에서 쓸 수 있는 표현이 되겠죠.

The escalator at the department store is out of order.

백화점의 에스컬레이터가 고장났다.

out of order와 함께 not working도 동의어로 함께 사용할 수 있습니다.

My cell phone doesn't work.

내 핸드폰이 작동되지 않는다.

The elevator in the office is not working and is being repaired.

사무실 엘리베이터가 고장나서 수리중이다.

이제 broken에 대한 예문을 보겠습니다.

먼저 예를 들었던, ATM나 에스컬레이터, 엘리베이터 등의 기계가 부숴져 있거나 분해 또는 망가진 상황이라면 broken이라고 쓰는 것이 더 정확하겠죠.

The hair dryer has fallen on the floor and is broken.

헤어드라이어가 바닥에 떨어져 고장났어.

I went to the repair shop to fix my broken camera.

땅에 떨어져 고장난 카메라를 고치기 위해 수리점에 갔다.

broken의 좀 더 확실한 표현으로 break down을 사용할 수 도 있습니다.

My car broke down on the highway, so I called a tow truck.

내 차가 고속도로에서 고장나서 견인차를 불렀다.

어떻게 정리가 좀 되셨나요?

눈에 잘 보이지 않게 고장이 났다면 out of order나 not working, 반면에 눈으로 티나게 부서지거나 깨져 있다면 broken을 사용한다는 거 기억해두세요.

고장 영어로

"고장" 예문"고장" 뜻"고장" 중국어

영어 번역

• 고장 [지방] a locality; a district; a region; [산지] the place of production; [서식지] the home; the habitat; [고향] one's home; one's native place.
  담배의 ~ a tobacco-growing district.
  유명한 말 사육의 ~ a famous horse-breeding center.
  자기가 사는 ~ the place[town] where one lives.
  그 ~ 사람 a native of a place.
  그 ~의 산물 the local products.
  나는 이 ~을 잘 모른다 I am a stranger here[in this locality / in this region].
  그는 이 ~에 밝다[익숙하다] He is familiar with this area.
  나는 그 ~에서 자랐다 I was raised there.
  제주도는 귤의 ~으로 유명하다 Cheju-do is famous for its production of oranges[tangerines / mandarins].고장 [故障] trouble; a breakdown; [결함] defect; something wrong.
  기계[엔진 / 전화]의 ~ mechanical[engine / telephone] trouble.
  전기의 ~ an electricity failure.
  ~ 없이 without trouble / smoothly / well / all right.
  기관 ~으로 due to engine trouble.
  ~이 나지 않는[없는] trouble-free .
  ~이 나게 하다 put[throw] out of order.
  ~이 나다 get out of order / break (down) / go wrong .
  ~이 없다 be in (good) order / work well.
  ~난 곳을 찾다 trace a fault .
  어디가 ~이 났습니까 What is the trouble? / What's wrong?
  기관 ~으로 열차가 연착했다 The train was delayed owing to some trouble in the engine.
  엔진이 ~났다 The engine is out of order. / Something has gone wrong with the engine.
  배가 기관 ~을 일으켰다 The ship developed engine trouble.
  브레이크에 ~이 있다 Something is wrong[the matter] with the brake.
  이 녹음기가 ~이 났다 Something is wrong with this tape recorder. / This tape recorder is out of order.
  이 시계는 ~이 나지 않았다 This watch keeps good time.
  ~이 꼬리를 물고 일어난다 One trouble comes after another.▷ 고장 검사원 a wire tracer.▷ 고장차 a damaged car; a disabled[bad-order] car.▷ 고장 측정기 a fault finder.고장 [高張] 『化』 hypertonicity.
  ~액[식염수] a hypertonic solution[salt solution].

• 계고장:    monitorial; admonitory
• 고장 나서:    out of whack
• 고장공:    Gao Changgong
• 고장난:    unjustly; wrong
• 고장률:    Bathtub curve
• 본고장:    본고장 [本－]1 ＝본바닥.2 ＝본고향.
• 제고장:    제고장 ＝본고장.
• 타고장:    타고장 [他－] an alien[a strange] place; another place.
• 고장나게 하다:    disable
• 고장나다:    run out; fail; out of order; break down
• 고장난명:    고장 난명 [孤掌難鳴] ~이다 It takes two to wrestle. / One needs assistance to accomplish anything.
• 고장내다:    break; damage; deteriorate
• 고장이 없는:    clean; trouble free
• 기계의 고장:    jam
• 뜻하지 않은 고장:    snag

예문

• 'Cause my GPS ain't working worth a d...
  이봐요, 사우스 비치가 어딘지 알아요? 내 GPS가 고장 나서...
• Decks 17 and 13, we have confirmed casualties.
  17번과 13번 갑판 보호막 고장 사상자 확인
• Have a good day. Sorry. Thank you for stopping.
  사막 한 가운데서 일부러 차를 고장 냈다고?
• What do I do if my hibernation pod malfunctions?
  동면기가 고장 났을 땐 어떻게 해야 하지?
• Theyveallfailed. Ive never seen anything like it.
  모두 고장 났어요 이런 건 처음 봤어요
• Hibernation pods are fail-safe. They never malfunction.
  동면기는 고장 안 납니다 그럴 일 없어요
• Yeah, Trevor and his TIO team crashed the core router.
  기억나 트래버와 TAO 팀 때문에 핵심 라우터가 고장 났어
• How... How are you? It's so good to see you.
  엔진이 고장 났는데 아마 과열된 것 같아요
• However, nothing was taken. Claude Monet.
  용의자 일당이 경보기를 고장 냈지만 도난당한 물건은 없습니다
• Problem's very simple. The clock chip's burnt out.
  타이머 칩이 타서 고장 난 거요

• 예문 더보기:  1  2  3  4  5

기타 단어