온라인가나다 상세보기고생하셨습니다, 수고하셨습니다 차이점작성자 이재명 등록일 2015. 4. 7. 조회수 31,770 고생하셨습니다, 수고하셨습니다 차이점을 알고 싶습니다. 상급자, 하급자, 연장자, 어른등등 관계속에서 어떤 표현을 써야 올바른지 궁금합니다. [답변]화법답변자 온라인가나다 답변일 2015. 4. 8. 안녕하십니까? 상급자나 연장자에게 '고생하셨습니다', '수고하셨습니다'를 쓰는 것은 적절하지 않습니다. 윗사람에게 ‘수고’와 관련된 의미를 포함하는 표현을 써야 할 상황에서는 ‘힘들여 수고하고 애씀’을 의미하는 ‘노고’를 써서 ‘노고가 많으셨습니다’로 표현하거나, 상황에 맞게 ‘감사합니다, 고맙습니다, 도와 주셔서 고맙습니다(감사합니다)’와 같이 인사말을 하는 것이 좋을 것 같습니다. 또 직장에서 다른 사람보다 먼저 퇴근하면서 남아 있는 사람에게 인사를 할 때라면, “표준 언어 예절”(국립국어원, 2011.)에 따라, “먼저 가겠습니다.”, “내일 뵙겠습니다.”, “먼저 나가겠습니다.”, “먼저 들어가겠습니다.” 등을 쓰실 수 있겠습니다. 자세한 내용은 "표준언어예절"의 내용을 참고하시기 바랍니다. ■퇴근하면서 윗사람에게 ‘수고하십시오.’ 하고 인사를 하는 경우를 흔히 볼 수 있다. 이 말을 하는 젊은 사람들은 그 말이 인사말로 부적절하다는 생각을 하지 않지만 이 말을 듣는 사람은 기분이 상할 수 있으므로 윗사람에게 쓰는 것은 바람직하지 않다. 그러나 동년배나 아래 직원에게는 ‘먼저 갑니다. 수고하세요.’처럼 ‘수고’를 쓸 수 있다. 고맙습니다. 온라인가나다 상세보기[재질문] 수고하셨습니다. / 고생하셨습니다.작성자 이정민 등록일 2016. 7. 7. 조회수 81,298 안녕하세요. 직장에서 수고하는 표현을 할때가 많습니다. 1) 회의,교육, 중요 자료준비 등 무언가를 마쳤을때 (수고하셨습니다. 고생하셨습니다. → 노고가 많으셨습니다.) 2) 퇴근할 때 (수고하세요 → 먼저 들어가겠습니다. 내일 뵙겠습니다.) 3) 만나서 대화한 후, 전화로 대화가 끝난 후 등 마무리 인사로 (윗분이나 선배가 "수고해" 또는 "수고하세요" 라고 하면 하급자나 후배가 "네 수고하십시요" 라고 말하는 경우가 아주 많습니다. 3번인 상황에 대해 가이드라인을 부탁드립니다. ============================================================== 보통 일을 끝내고, 서로 수고 했다는 말로 "수고하셨습니다." 또는 "수고하십시오." 라는 말을 자주 사용합니다. ================================================================== [답변]언어 예절[답변 완료]답변자 온라인 가나다 답변일 2016. 7. 11. 안녕하십니까? 질의하신 부분은 조금 더 알아본 뒤에 답변을 드리겠습니다. 2차 답변은 아래에 이어서 적고 '답변 완료'라고 적어 놓겠습니다. 고맙습니다. -------- 질의하신 상황에서 '수고하십시오'의 대체 표현으로 정해진 것은 없습니다만, 일반적인 경우라면 ˝감사합니다/고맙습니다˝, ˝안녕히 계십시오˝ 등으로 표현할 수 있겠습니다. 고맙습니다. 일상생활/우리가 사용하는 말 바로 알기 2021. 8. 26. '감사합니다.', '고맙습니다.', '애쓰셨습니다.', '노고가 많으십니다.' 관련글 |