영화 대본 다운 - yeonghwa daebon daun

영화 자막, 영어 스크립트 가 필요하나요? 요즘은 영화, 미드로 영어 공부 및 제2 외국어를 학습하고 계시는 분들이 워낙 많기 때문에 까페, 블로그, 유튜브 등 다양한 곳에서 자막, 스크립트 자료들을 제공하는 곳도 많습니다만 내가 원하는 자료, 바로 딱 그 자료를 구하기 위해서는 자막 굴로 들어가셔야겠죠? 자막을 제공하는 곳은 영어 사이트가 대부분인데 영어가 가득해서 걱정하시는 분들이 많지만 전혀 걱정하실 필요 없습니다.

제가 말씀드린 사항들을 참고하시고 직접 가셔서 검색하시면 너무나 쉽게 영어 스크립트 를 다운로드를 받아서 사용하실 수있답니다.

자, 가볼까요? 고고~

[ 영화 자막 다운 사이트 추천 ]

1. OpenSubtitles.org

정말 많은 사람들이 찾고 있는 영화 자막 다운 관련 대형 사이트라고 볼 수 있습니다. 백만 개 이상이 되는 자막들을 보유하고 있다고 하죠. 영화 자막뿐 아니라 TV 시리즈 드라마 자막을 다운 받을 수 있으니 얼마나 많을지 상상이 안 가는군요. 심지어 이곳에는 커뮤니티 포럼이 존재합니다. 포럼에 참여하면서 자막에 관련된 다양한 팁과 사용 방법들을 공유하고 배울 수 있습니다. 또한 영어 사이트이긴 하지만 웹사이트 언어 변경이 가능합니다.

한글을 포함해 56개국의 언어로 변경이 가능하답니다. 한글로 세팅하시면 훨씬 덜 어지러우실 겁니다. 자막을 검색하실 때는 원하는 언어가 무엇인지 설정하신 다음 찾으시기 바랍니다. 이 사이트의 단점은 많은 광고들이 뜨고 있는데 광고를 제거하기 위해서는 vip 멤버로 가입을 하라고 하기 때문이죠. 많은 광고에 익숙하신 분들은 크게 상관없으실 겁니다. 

2. isubtitles.org

우선 복잡한 설정이 따로 필요치 않습니다. 제일 위에 있는 창에 영화제목 을 검색하시면 자막 검색이 가능합니다. 제 기준에서는 속 시원하게 자료들이 검색되는 것 같지는 않습니다. 그러나 너무 많은 자료가 한꺼번에 나오는 것이 아니라 몇 언어로만 정리되어 나오기 때문에 선택하는 것을 힘들어하시는 분들이 사용하시면 좋겠습니다.

3. subscene.com

제가 10여 년 전부터 지금까지 가장 오랜 시간 동안 사용해오고 있는 영화 자막 다운 로드 사이트입니다. 영화 자료뿐 아니라 티비 드라마 시리즈, 넷플릭스 자막까지 제공하고 있어 개인적으로 아주 만족하고 사용하고 있습니다. 해외 영화, 드라마 영어 자막 을 다운 받아서 공부할 수 있을 뿐 아니라 한국 드라마 영어 자막 도 존재하니아주 좋습니다. 넷플릭스 자막들도 제공하고 있는데요. 넷플릭스 드라마 킹덤 영어 자막 도 이곳에서 구했답니다.

검색창에서 kingdom 을 검색하면 킹덤 관련된 영화, 킹덤이 영화제목 에 들어간 영화들, tv 시리즈 들이 많이 나옵니다. 그중에 넷플릭스에서 방영 중인 한국의 드라마 시리즈 킹덤 의 자막들도 다운이 가능하답니다.

위에 보시는 것처럼 언어는 알파벳 순서대로 되어있습니다. (Arabic이 제일 위에 나오게 됩니다. ) 마우스 스크롤을 조금만 내리면 영어 자막은 물론이고 원하시는 언어의 자막을 확인하시고 겟 할 수 있답니다.

4. addic7ed.com

위 사이트들처럼 영화 자막 다운 및  및 TV 프로그램 자막들을 다운로드 받을 수 있는 사이트 입니다. 자막에 관한 링크도 제공하고 질의응답이 가능한 포럼 사이트가 존재합니다. 그런데 깔끔한 느낌의 사이트는 아닌 편입니다. 그래도 원하는 자료를 찾지 못하는 경우에는 이 사이트에서도 꼭 찾아보시기 바랍니다. 

5. Podnapisi.net

포드나피시 자막 사이트에서는 200만개가 넘는 자막들을 보유하고 있습니다. 영화, tv프로그램 관련 자막을 다운 받을 수 있습니다. 이 곳의 최고 장점 중 하나는 바로 타 사이트에 비해 덜 복잡해 보이고 정돈되어 보인다는 점입니다. 다양한 옵션과 도구들을 이용해서 본인이 원하는 자막을 쉽게 다운로드 가능합니다. 최근 업데이트 된 자막들, 평이 좋은 자막들도 쉽게 확인 가능하기 때문에 사용자 입장에서는 상당히 믿을만해 보입니다.

마치며

제가 자주 애용하고 있는 영화 자막 다운 사이트는 subscene 서브신이긴 하지만 이렇게  다양한 영화 자막 무료 사이트를 말씀 드리는 것은 원하는 자료가 한 사이트에 다 없을 수도 있기 때문입니다. 이곳 저곳에서 찾아보신 다면 반드시 원하시는 자료가 있을겁니다. 꼭 구하기를 원했던 영화, 드라마 자막, 영어 스크립트를 반드시 다운 받으시기 바라며 도움이 되었기를 바랍니다. 

소설은 서점에도 도서관에도 많지만, 시나리오나 대본은 소설, 비문학에 비해 구하기가 힘듭니다. 쓰는 형식도 비교적 단단하고 시장도 조금 좁다 보니 시나리오는 공부하기가 좀 어렵더라고요. 하지만 시나리오/대본도 무료로 읽을 수 있는 사이트가 있어서 소개해 봅니다. 단 여기에 소개한 사이트에 올라온 대본과 시나리오는 저작권이 있는 작품들도 많습니다. 혼자서 읽을 수는 있지만 무단으로 배포하거나 판매는 저작권 정보를 소개한 사이트와 기타 장소에서 확인하신 후 사용하시기 바랍니다. 아마 교실이나 동아리에서 소규모로 연극을 하거나 할 때는 유용하게 쓰일지 모르겠습니다. 만약 영어 대본이라면 영어 공부에도 좋을지도 모릅니다. 영어 연극 대본은 아이들이 해도 괜찮을 겁니다.

1. 한국콘텐츠진흥원 방송대본데이터베이스

http://db.kocca.kr/db/main.do

-한국콘텐츠진흥원 방송대본데이터베이스에서는 시대별, 방송사별, 작가별, 장르별 국내 드라마 대본을 구할 수 있습니다. 연속극, 시트콤, 특집극도 준비되어 있고 시대도 1960년대까지 있죠. 국군방송이나 라디오 대본까지 마련되어 있습니다. 다만 로그인 후 이용 가능하고 엄연히 저작권이 있으므로 복제나 판매는 하지 마시고 정확한 사항은 진흥원에 개인적으로 문의하시기 바랍니다.

2. Springfield! Springfield!

https://www.springfieldspringfield.co.uk/

- 이곳에서는 각종 외국 드라마와 영화 대사집을 구할 수 있습니다. 하지만 대본보다는 그저 대화록에 가까워서 연기나 시나리오에는 참고가 되지 않겠네요. 다만 대사가 궁금하거나 번역자막을 만드는 사람한테는 유용할 것 같습니다. 사이트 공지사항을 보면 최근 서버가 맛이 가서 데이터가 꽤나 사라졌다는 모양입니다.

3. IMSDb

http://www.imsdb.com/

- 바로 이곳입니다. 여기서 헐리우드 영화 대본을 무료로 볼 수 있습니다. 최신 영화나 블록버트서 영화 시나리오를 제대로 읽을 수 있죠. 드라마 대본도 조금은 있습니다. 시나리오는 html로 표시되지만 옛날 영화는 pdf로 나오는 것 같네요.

4. Drew's Scrip-O-Rama

http://www.script-o-rama.com/

- 사실 다른 대본 사이트들 대본들을 링크로 모은 사이트지만, 편리할 것 같아서 올려 봅니다. 일단 자료량은 많은 것 같네요. 드라마, 영화를 막론하고 자료가 많습니다.

5. 필름메이커스

http://www.filmmakers.co.kr/koreanScreenplays

- 한국 영화 시나리오를 올려놓은 게시판. 곡성, 변호인 등의 국내 영화 시나리오가 많습니다. 시나리오를 공부하는 영화학도가 보면 아주 좋을 것 같네요. 모든 장르나 분야든 좋은 작품을 많이 봐야 좋은 작품을 만들기 쉽기 마련이죠.

6. Simplyscripts

http://www.simplyscripts.com/

- 영어권 드라마, 영화 대본뿐 아니라 비영어권 영화 시나리오도 있습니다. 게다가 연극과 뮤지컬 대본도 있어서 이쪽 방면에 관심이 있다면 참고하시기 바랍니다.

7. Proplay

https://proplay.ws/

- 희극, 비극, 뮤지컬, 어린이 연극에 각종 악보까지 제공하는 전문 사이트. 연극 대본만은 다른 사이트들보다 풍부한 것 같다.

8. Genericradio

http://genericradio.com/library.php

- 40~50년대 라디오 드라마 대본을 실은 사이트입니다. 예전에 대학교 신입생 때 실용영어 교수가 옛날 라디오 드라마를 들려주었는데 생각보다 재미있었죠. 혹시 이것도 음성파일을 구할 수 있다면 영어공부에 도움이 될지도 모릅니다.