영어 회화 공부할 때 나만 몰래 쓰던 무료 사이트 5개 추천 | 재밌고 똑똑하게 영어 회화 공부하기
엠제입니다. heyMinji(헤이민지)입니다.
그동안 비밀처럼 꿍겨(?)놓고 저 혼자 몰래 사용해 왔던! 영어 회화 공부를 재밌게 할 수 있는 무료 사이트 5개를 방출해 볼까 합니다. 백만 번 추천하는 사이트들이에요. 인터넷이 발달하면서 외국어 공부할 때 사용할 수 있는 자료들이 많아지고 있지요. 제가 그 자료의 덕을 본 가장 큰 수혜자라 할 수 있습니다ㅋㅋ 인터넷 읎인 못 살아요. 😂 우리 인터넷으로 재밌고, 똑똑하게 영어 회화 공부해요!
외국어 공부할 때 표현이나 문장을 외우는 것은 무척 중요하다고 생각합니다.
· 영어 회화가 늘지 않는 사람들을 위한 처방전
· 나만 알고 싶은 영어 회화 공부 방법
윗글들에서도 이미 언급한 바가 있지요. 영어 회화 공부를 할 때는 내가 앞으로 할 말을 패턴으로든, 표현으로든, 문장으로든, 일단 외우는 게 가장 좋다고 생각합니다. 어느 정도 말 할 수 있는 표현과 문장이 쌓이고 나면 사이사이에 단어만 바꾸어 말하면 되니까요.
표현을 공부하고 그 표현을 암기하는 것은 정말 좋습니다. 하지만 더 중요한 것은, 그 표현이 실생활에서 어떻게 쓰이는지 예문을 꼭 확인하는 거예요. 그 예문들을 참고해 나만의 예문을 만들고, 그것을 외우는 것입니다. 제가 하도 얘기해서 이 말은 이제 지겨우시죠..😨🙏
예문을 많이 확인하고, 어떤 느낌/뉘앙스로 이 표현이 쓰이는지 알아가는 과정이 정말 중요한 거 같습니다. 저도 아직 공부하는 입장이라 어색한 표현을 사용할 때도 있고 이상한 말을 C부릴 때도 있지만, 제가 사용하려고 하는 단어가 어떻게 쓰이는지 예문을 많이 확인하려고 노력하는 편이랍니다. ✌
예문을 찾고 확인할 때 구글을 사용하는 저이지만, 구글 말고도 애용하는 사이트들이 있는데요. 😉 그래스어!! 오늘 방출합니다ㅋㅋ PC 화면으로 사용법 보여드리오니, 영상 참고해 주세요. 이번 영상은 영어로 진행됩니다! 한국어 자막 켜서 보시길 바라요.
처음에 소개하는 사이트는 유튜브 영상에서 예문을 찾을 때 사용하는 곳이고, 두 번째 소개하는 사이트는 영화나 미드에서 표현이 어떻게 쓰이는지 찾아볼 때 사용해요. 세 번째와 네 번째는 전치사 차이 때문에 헷갈리는 표현이나, 비슷한 문장 중에 어떤 것이 더 보편적으로 쓰이는지 찾아볼 때 쓰는 사이트이며, 마지막 사이트는 제가 제에에에에에에에일 좋아하는 영영사전이랍니다. 많은 예문과 연어를 보실 수 있는 쌍따봉👍👍 사전이에요. 가끔 표현이나 단어가 문법적으로 어떻게 쓰이는지 설명돼 있기도 해요.
a) examples라 말해야 하고 그렇게 말한 줄 알았던 곳에 expressions라 말한 부분이 있습니다. 렌더링 끝내고 미등록 업로드 했는데, 한글 자막 만드느라 영상 다시 보다가 발견했어요. 바로 수정 문구 넣고 재업로드 했습니다. 👉👈
b) site라고 말했지만 아무리 들어도 side처럼 들리는 부분이 있습니다. 😨 저도 더 분발해서 영어 공부 fㅘ이팅 하겠습니다! 😝
오늘도 여러분의 외국어 공부를 응원하며,
우리는 다음 글에서 만나요. 씨야! 😉🖖
외국어로 영어를 배우는 우리 상황에서 학생들에게 학습 요목에 해당하는 특정 표현들의 생생한 용례 및 사용 상황, 그리고 정확하고 자연스러운 원어민의 발음을 들려주는 것이 만만치 않습니다.
영어교사라면 누구나 수많은 공개 영상에서 해당 표현이 사용된 장면을 찾아 보여주면 좋겠다는 생각을 하게 되지요.
그래서 영화나 동영상 속에서 영어의 특정 표현이나 어구를 검색해주는 사이트를 찾아 쓸만한 것을 모아 보았습니다.
1. YouGlish
//youglish.com/
검색창에 검색할 표현을 넣으면 검색된 영상이 바로 재생되며 하단에 큰 글씨로 자막을 보여줍니다. 각 단어를 클릭하면 그 단어의 의미와 품사 등의 사전적 내용을 보여줍니다. 또한 재생창 아래 다음 버튼을 누르면 그 표현이 활용된 다음 영상을 보여주지요. 수업이나 학생들의 영어 공부에서 가장 편리하게 활용할 수 있는 사이트 같습니다.
2. Tube Quizard
//tubequizard.com/search.php
검색할 표현을 검색창에 넣고, create a quiz에 체크하여 검색하면 영상과 함께 자막 안에 빈칸을 퀴즈 형태로 자동으로 만들어 보여줍니다. 자막의 각 줄을 클릭하면 해당 부분의 영상을 보여주고요, 빈칸에 직접 표현을 타이핑을 해넣고 Check 버튼을 누르면 정오 여부를 확인하는 피드백을 보여줍니다. 학생들에게 링크를 알려주고 직접 표현을 듣고 써보는 활동을 하는 것도 좋겠습니다.
3. PlayPhrase.me
//www.playphrase.me/
이 방면으로 가장 알려진 사이트인데 최근에 유료화되어 한 표현에 대해 5개 장면만 보여줍니다. 자막창 오른쪽의 다음 버튼을 누르면 다음 장면을 보여주다가 5개가 넘어가면 스폰서로 등록하라며 더 이상 작동하지 않습니다.
4. YARN
//getyarn.io/
검색창에 표현을 입력하면 검색한 영상의 썸네일 목록을 보여주고, 각 썸네일을 클릭하면 해당 표현이 사용된 장면을 볼 수 있습니다. 영상 하나 보고 다음 영상을 보려면 브라우저에서 이전 페이지 버튼을 눌러 검색 목록으로 되돌아 와야 해당 표현이 사용된 다른 영상을 볼 수 있는 등 불편함이 좀 있습니다. 영상을 보다 하단의 Gif 버튼을 누르면 해당 표현이 사용된 장면을 큰 자막이 포함된 Gif 애니메이션 그림 파일로 만들어주네요.
5. comb.io
//comb.io/
검색창에 표현을 넣고 검색하면 해당 표현이 사용된 TV 쇼의 영상 장면 목록이 생성됩니다.
각 장면을 누르고 들어가서 좌우의 노란색 바를 움직여 장면을 지정한 후 상단의 녹색 Create Clip 버튼을 클릭합니다.
잠시 작업 후 지정한 부분의 영상이 재생되고 영상 하단에 그 부분의 자막이 보입니다. 학습할 표현이 사용된 앞뒤 장면을 포함하도록 지정할 수 있어서 해당 표현의 실제 활용 상황을 보다 명료하게 보여줄 수 있는 장점이 있네요.
영상 오른쪽 하단의 Edit Clip Timeline 버튼을 누르면 재생할 부분을 다시 수정할 수 있고요, Auto GIF 버튼을 누르면 해당 장면에 자막이 입혀진 GIF 애니메이션 그림 파일을 만들어줍니다. GIF 그림 파일로 만들어 SNS나 수업 플랫폼에 탑재하면 복습을 하기도 좋고, 학생들에게 GIF 만들기(Meme 만들기) 과제로 내도 좋을 듯 합니다.
6. QuoDB
//www.quodb.com/
검색창에 검색할 표현을 넣고 검색하면 영화 자막에서 해당 표현을 검색해줍니다. 영상은 볼 수 없지만 대화 텍스트를 복사하여 활용할 수 있는 장점이 있어 함께 소개합니다. 어떤 상황이나 문맥에서 활용되는지 설명할 때나 관련 표현으로 학습지를 만들 때 유용할 것 같습니다.