게임 투 포인트 호스피탈(Two Point Hospital)의 한글 패치가 배포되었습니다.
■ 게임명 : 투 포인트 호스피탈 (Two Point Hospital)
■ 플랫폼 : PC
■ 출시일 : 2018년 8월 30일
■ 가격 : 38,000원
■ 스팀사이트 : store.steampowered.com/app/535930/Two_Point_Hospital/
투 포인트 호스피탈은 병원을 건설하여 운영하는 시뮬레이션 게임입니다.
양산형 시뮬레이션 게임과는 다르게 여러 게임 평가 사이트에서 좋은 평가를 받고 있습니다.
한글 패치는 L2T2 L2T2님이 제작해주셨습니다.
응원의 메시지 및 한글패치 관련 문의사항, 피드백은 아래 사이트를 방문해 주시길 바랍니다.
■ 한글패치 사이트 : l2t2.tistory.com/2
■ 설치법
1. 다운받은 압축 파일을 압축 해제합니다.
2. 게임 설치 경로에 들어갑니다.
(스팀 라이브러리 투포인트 호스티탈 우클릭 -> 관리 -> 로컬 파일 보기)
(스팀 라이브러리 투포인트 호스티탈 우클릭 -> 속성 -> 로컬 파일 -> 로컬 콘텐츠 폴더 보기)
3. 게임 설치 경로의 TPH_Data 폴더에 압축 해제한 한글 패치 파일을 붙여넣습니다.
4. 한글 패치가 완료되었습니다.
■ 주의사항
1. 일부 번역은 번역기가 번역한 문장 그대로라 어색한 부분이 존재합니다.
안녕하세요, 엘투더이 입니다.
steam 버전의 '이점 병원'(Two Point Hospital) 한국어화 패치를 배포하게 되어 기쁩니다.
먼저 아쉬운 소식 한 가지와 기쁜 소식 한가지를 들고 왔습니다.
한글 패치는 이 버전 이후에 지원이 없을 예정입니다 ㅠㅠ
만
이사람들 왜 스팀판은 한글화 안해주는걸까요?
콘솔 한글판 충분히 팔아먹고 난 뒤에 해주려는걸까요..
어쨌든 다시한 번 올립니다.
그간 애용해주셔서 감사합니다.
기쁜 소식은
머잖아 공식 한글지원이 예정돼있습니다. 금번 번역시 거의 '완성'된 한글 문장이 팩에 포함되어 있는것을 확인했습니다.
흐흐
2021.03월 패치버전
1> 직접해제 버전(설치폴더\TPH_Data 에 덮어씌우세요)
drive.google.com/file/d/1fWrmEw9vWy9vUuNdBJSIQ5KGkOJhb_gE/view?usp=sharing
TPH_0.98.zip
drive.google.com
받아가세요.
이 패치가 당신의 게임생활을 조금 더 윤택하게 만들었으면 좋겠습니다.
한글패치 적용 가이드 >
[정보] 투 포인트 호스피탈 한글패치 (공식 한국어 언락) [16]
(3878117)
활동내역 작성글 쪽지 마이피 타임라인
출석일수 : 1405일 | LV.32
Exp.47%
추천 27 | 조회 17067 | 비추력 1621
일시 2021.03.16 (11:02:01)
IP : 39.118.***.***
PS4,스위치판 공식 한글화 이후에 스팀판쪽은 한국어를 공식적으로 지원하지는 않지만
내부에 숨겨져 있었음. 이번에 출시된 DLC까지 모두 번역이 되어있는 것을 확인.
하지만 한국어 텍스트만 존재하고 출력할수 있는 폰트는 내부에 없었음.
그래서 예전에 작업했던 폰트나 다른 기반을 바탕으로 정식 한글화를 덧입혀 이번에 공개.
라고 한글패치 제작자님이신 '이키나' 님께서 배포 페이지에 써놓으셨습니다
이전에 배포된 한글패치(다른분이 제작한 한글패치)는 일부 번역이 번역기 돌려서 약간 매끄럽지 않은 패치라고 들었습니다.
이번 제작자님은 내부에 숨겨져있던 정식 한글 데이터를 언락 및 별도 폰트 작업을 하신것같습니다
URL 복사
- 둠, 이번엔 "메모장에서 돌렸습니다"
- 오버워치 2 서비스 불안정 보상 공개: 리퍼 전설 스킨, 경험치 2배 이벤트 등
- 오버워치 2 새로운 상점 판매 물품: 소전, 애쉬, 바티스트
- MS 게임패스, 작년 한 해 29억 달러 벌었다
- 맥주 양조 시뮬레이션 게임. [Brewmaster] 스팀 출시
- 「유희왕 마스터 듀얼」 신 셀렉션 팩 "코즈믹 오션" 등장
- 슈퍼파워 3, 스팀 유저 평가 '압도적으로 부정적'
- [소울워커] 아트 디렉터 ARMCHO(암초), 건강 문제로 퇴사
- 카이로 소프트의 "아스트로, 야구부, 그랑프리" 스토리 스팀 출시
- 고스트와이어: 도쿄 - 사진 모드 업데이트
- 고전 FPS "캐즘: 더 리프트" 스팀 출시
- 오버워치 2 바스티온 및 토르비욘 일시적으로 삭제
- 버그 폭주하는 오버워치 2, 바스티온과 토르비욘도 잠겼다
- '오버워치2', 국내 시장 선전…PC방 '톱 3' 꿰차
- [롤드컵] 압도적인 DRX, 23분 만에 GAM 제압
- 게임위 폐지 청원 등장, "과도한 검열·갑질 용납 못해"
이전 배포 판은 번역기 수준이 보이나 깔끔한 번역 느낌이다.
투 포인트 호스피탈은 유머스러운 병원 운영 게임이다.
몰임감을 위한 한글이 필수인 게임이다.
Two Point Hospital 스팀판 한글패치+폰트패치 (2021/02/28 업데이트 대응)
그새 티스토리도 많이 바뀌어서 글 쓰는데 적응이 안되네요. 완전 오랜만입니다. 저는 잘 지내고 있고, 코로나19로 인해 두 달째 재택중입니다. 집밖에도 안나가서 사실상 가택연금중이라 많이
beforu.net