Shall we dance 대답 - Shall we dance daedab

곡 기본정보

가사

Shall we dance 나와 춤출래요 Take my hands 리듬에 몸을 맡겨 One two three & Four that's a swing Don't be afraid 걱정하지마요 Feel the jazz 리듬에 몸을 맡겨 One two three & Four dancing with me 이순간 만큼은 당신과 미래를 꿈꿔요 Look at eyes focus on me One more time 한번 더 춤출까요 I like you 대답해줄래요 당신과 신나는 스윙파티 Shall we dance 나와 춤출래요 Take my hands 리듬에 몸을 맡겨 One two three & Four that's a swing Don't be afraid 걱정하지마요 Feel the jazz 리듬에 몸을 맡겨 One two three & Four dancing with me 이순간 만큼은 당신과 미래를 꿈꿔요 Look at eyes focus on me One more time 한번 더 춤출까요 I like you 대답해줄래요 당신과 신나는 스윙파티 그대가 내미는 손잡고 이순간 즐겨요 Swing romance

Bugs 님이 등록해 주신 가사입니다.

가사 오류 제보

[중등 문법] 조동사 미래시제 will과 shall

오늘의 중등 문법에서는 조동사 미래시제 will과 shall의 쓰임에 대해 알아보려고 합니다.

Shall we dance 대답 - Shall we dance daedab
조동사 미래시제 will과 shall

미래시제 will - 추측, 의지, 습관

미래시제 will은 말 그대로 미래를 나타내는 조동사로, 주어의 의지, 가벼운 추측, 현재의 습관 등을 나타냅니다.

예1) I will go there tomorrow. (나는 내일 거기에 갈 것이다) - 미래

예2) It will rain tomorrow. (내일은 비가 올 것이다) - 미래, 추측

예3) He will do his best in any circumstances. (그는 어떠한 상황에서도 최선을 다 할 것이다) - 주어의 의지

예4) Everything will be good. (모든 일이 잘 될거야) - 추측

예5) The boy will listen to music all day long lying under the tree. (그 소년은 나무 아래에 누워 하루종일 음악을 듣곤 한다) - 습관

조동사 shall의 쓰임

조동사 shall은 조동사 will과 같이 미래와 의지의 의미를 포함하나, 주어의 의지가 아닌, 말하는 사람 또는 주변 환경의 의지입니다. 다소 복잡한 관계로 현대 영어에서는 특별 경우를 제외하고는 shall은 will로 대체되는 경우가 많습니다.

예1) He shall be blessed. (그는 축복을 받을지라) - 말하는 사람의 의지 (주어 'he' 의 의지가 아님) 

예2) Shall I go back home? (제가 집에 돌아가도 될까요?) - 상대방의 의견

예3) You shall obey your parents. (부모님의 말씀에 순종할지니라) - 규칙

예4) You shall not murder. (살인하지 말지니라) - 금지

예5) Shall we dance? (춤추실까요) - 제안

제안의 Shall we..?

기본적으로 오늘날 영어에서는 위의 많은 경우는 거의 퇴색되고, 제안의 'shall we..?' 만 자주 쓰인다고 볼 수 있습니다. 뜻은 '~하자' 정도로 해석하면 되겠습니다. 

예1) Shall we dance? (춤추실까요?)

예2) Shall we go? (가실까요?)

예3) Shall we eat now? (이제 함께 먹을까요?)

Shall we와 같은 표현

Let's..

예) Let's dance! (함께 춤춥시다)

Why don't we..?

예) Why don't we dance? (춤추는게 어때요?)

* Why don't you..? 는 제안의 뜻이 아닌, 너 ~ 하지그래? 라는 뜻으로, 상황에 따라 다소 무례한 표현일 수 있습니다.

How about..?

예) How about dancing with me? (나랑 춤추는 것이 어때요?)

=What about dancing with me?

shall we..? 의 대답

Shall we..? 로 물으면 그 대답은,

-Yes, let's.

-No, let's not.

두 가지로 할 수 있습니다.

좋아요와 팔로우 부탁드립니다

같이 공유하고 작업하면 좋겠습니다

저도 그럴게요

https://soundcloud.com/saymynamezaddy/shall-we-dance-all-night-feat

ver1)

너 때문에 난 미치겠어

아무것도 하루종일 집중이 안돼

그런데도 넌 아무렇지 않게

이런 날 똑같은 놈들처럼 보겠지

매일밤 너를 안고있는걸 스케치해

아닌척해도 알고있어 또 step back

내게 이름도 대충 알려줘 

아마 다음주에도 이런 분위기의 너를 마추칠래

벌써부터 손을 잡고있어

hook)

shall we dance all night umm

shall we dance all night woah

ver2)LJ

gotta be with you

조명사이 비춘 입술

리듬에 온전히 집중 

하기엔 복잡한 머리

리듬에 흔드는 허리 엉덩이

자신을 놔 난 날아갈것같은 분위기

(shall we dance dance yeah)

손을 내 쥐어봐 밤은 너무짧고

그루비한 음악은 아주 섹시해 god damm

너처럼 빛이나 not bad

너와나 손을 이쁘게 포개

shall we dance? i'm asking you

대답은 yes yes

넌 걸작품

let me dance with you 

hook)

shall we dance all night umm

shall we dance all night woah

brige)

이제 너에게 다가가서

같이 조용한데로 가면

여긴 시끄러워서 못 들었겠지 

아직도 난 헷갈려

최근 본 여자들중에

너가 제일로 예쁘다는걸

이미 알고있는것 같아

다른 사람들은 알아

이상하게 너만 몰라

술잔만큼 가벼운 사이로 우린 멈추긴 싫으니까

그래 나를 기억해줘

다음주에도 이렇게 shall we dance

shall we dance all nigt agian ye ye

shall we dance all night woah

  • 연재물 > 영어

기사입력 2013-10-28 13:44

김민종의 펀펀영어 46

조동사 (1) ㅡ Its tense & theories <시제와 논리>

Shall we dance?(우리 춤출까요?)는 한 미국영화 Title이다.

‘Shall we dance?를 Will we dance?라고 하면 어떨까?’라고 물으면 보통 대답은 ‘안된다.’이다. ‘왜? 안되느냐?’ 고 물으면 함구한다. 어떤 이는 ‘Shall we dance? 라고 하지 Will we dance? 라고 하지 않더라.’ 라고 답변하기도 한다.

말을 바꾸어 ①She will marry an old and rich man.과 ②She shall marry an old and rich man.의 의미와 차이는? 이런 말은 ‘틀렸다. 맞았다.’ 따진다고 생각하면 당황스럽다.

①의 의미는

1. 그녀는 늙고 돈 많은 남자와 결혼하게 될 거다. <단순미래>

2. 그녀는 늙고 돈 많은 남자와 결혼하려고 할 거다. <주어의 의지>

거기에 비해 ②의 의미는 3. 그녀는 늙고 돈 많은 남자와 결혼해야 하는 거다. <화자의 의지>가 있다.

위에서 보듯이 조동사 will은 ‘의지미래’이고 shall은 ‘단순미래’ 라고 만 배우는 것은 잘못된 것이다. 말하는 상황과 주어에 따라 또 긍정문이냐, 의문문이냐에 따라 will이 의지미래가 될 수 있고 단순미래도 될 수 있다.

Shall we dance? 의 shall은 상대의 의향(의지)을 묻는 의지미래로 ‘우리 춤을 추실까요?’의 뜻이 되고, Will we dance?의 will 은 단순미래로 ‘우리는 춤을 추어야지요?’의 뜻이 된다. 즉 Will we dance? 라고 말할 상황이 거의 없을 뿐이지 이 말이 틀린 말은 아니다.

정리해보면 조동사 will과 shall을 정확히 구분해서 익숙하게 쓰고 말하기란 쉽지 않아 보인다.

위에 내용을 참고로 다음의 말들은 무슨 뜻 일지?

1. They will never let you down.

2. They shall never let you down.

* let down : 실망시키다

To be continued M