넷플릭스 중국어 이중자막 - nespeulligseu jung-gug-eo ijungjamag

대학생 일상블로그 유니뽀 블로그

* 넷플릭스 중국어 자막 - 넷플릭스 중국드라마로 쉐도잉 하기 *

안녕하세요 유니뽀 입니다 (ฅ•ω•ฅ)♡

이번 포스팅은 집순이의 중국어 공부 방법을 공유하고자 합니다.

평소에 넷플릭스 볼때는 한국어 자막만 있으면 되긴 하지만

정주행하고 자막 없이 볼때

이중자막 지원이 안되는게 조금 아쉬웠거든요.

​

그래서 폭풍검색을 통해서

한국어 자막 + 중국어, 영어가 나오는 방법을 찾았어요 !

크롬 확장프로그램을 이용해서 하는건데요.

설치하고, 시청하는데 5분도 안걸렸답니다 *0*

​

넷플릭스 이중자막, 중국어자막 설정 방법

NflxMultiSubs, Language Learning with Netflix

1. 우선 웹브라우저를 크롬으로 설치해주세요.

2. 설치하고 크롬에서 웹스토어에 들어갑니다.

​

​

여기에서 두가지 확장 프로그램을 설치할거에요.

하나는 중국어, 영어, 일본어등 다양한 언어팩이 있는 NflxMultiSubs

그리고 다른 하나는 쉐도잉 언어학습을 도와줄 Language Learning with Netflix

​

​

​

위에 확장프로그램을 모두 설치했다면 크롬에서 넷플릭스를 들어갑니다.

( 노트북 내에 설치된 넷플릭스 app 은 안됩니다 ! )

​

넷플릭스 쉐도잉 하기

​

넷플릭스 들어가면 평소에는 영상화면만 FULL 로 채워져있었는데

확장 프로그램 설치하면 중국어 자막, 한국어 자막 두개가 동시에 나와요 !!

​

​

제가 어제 시작한 드라마는

치아문단순적소미호 시즌2인 치아문난난적소시광이에요.

나온지 조금된 중국드라마라 그런지 자막이 되게 다양했어요.

중국어, 한국어, 영어는 물론이고 인도네시아어, 베트남어, 브라질어 까지 있었답니다.

저는 중국어를 공부하고 있어서 중국어 ( 간체 ) 설정하고 보고 있는데

구글 통해서 드라마 자막, 대본 구하는 것 보다 빠르고,

효율적으로 공부할 수 있는 것 같아요.

​

​

이중자막은 물론이고, 오른쪽에 대본 까지 나오니

자주쓰이는 생활 중국어를 외우기에도 참 편해요.

그리고 저기 문장 옆에 재생 버튼을 누르면 그 문장만 재생이 됩니다👍🏻

사전에서 듣는 중국어 보다 대화식으로 듣고 따라하는게

쉐도잉 학습에 더 도움이 된다고 하니 공부하기에 좋겠죠 ~

​

대본으로 공부하기

​

그리고 오른쪽 프린트 아이콘 누르면 대본이 전부 나와서 pdf 파일로 전환할 수도 있어요.

저는 아직까지 해본적은 없지만 조만간 중국드라마 대본을

아이패드에 넣어 실생활 용어 외우면서 공부할 생각이에요 *0*

​

​

치아문단순적소미호 드라마는 넷플릭스로 한국어 자막으로 정주행하고,

중국어 자막만 보고 싶어서 아이치이, 유쿠 들어가서 다시 봤거든요.

근데 어느순간 부터 한국 지역에서는 못본다고 알림이 뜨더라고요 ㅠ

그래서 더욱 괜찮은 쉐도잉 공부방법인 걱 같아요 !

​

아쉬운점은 태블릿PC 아이패드로는 그렇게 볼 수 없는 것 같아요😥

아이패드에서 보면 더 좋을 것 같은데 ...

아직까지는 노트북 ( 데스크탑 )만 가능한가봐요.

​

다음 포스팅은 아이패드에 대본 만들어서 공부하는 모습과

관련된 꿀팁을 가져올게요. 그럼 넷플릭스한 하루되세요❤

​

​