혈계 전선 OST 가사 - hyeolgye jeonseon OST gasa

혈계전선 OST - On my own

              [온 마이 오운]

                 "내 자신에게"

You and I have made this far, oh, baby our own

​[유 앤 아이 해브 메이드 디스 활, 오, 베이비 아워 오운]

너와 나는 지금까지 해왔어, 오, 우리 스스로 

We've been rowing boat as lovers 'till we lost the oar

[위브 빈 로잉 보트 에스 러버스 '틸 위 로스트 더 오월]

우린 사랑을 나누며 배를 저어왔어 노를 잃어버릴때까지 

Letting stars and rain to fall on us, and we hoped

[레링 스타즈 앤 레인 투 폴 온 어스, 앤 위 홉드]

별들이 비춰지고 비는 우리를 적셨고, 그리고 우리는 바랬썼지  

that the flowers and the sun will cherish us forever

[댓 더 플라워즈 앤 더 선 윌 체리쉬 어스 포에버]

꽃들과 햇빛이 영원히 우리를 아껴줄것을 

You and I have made a perfect pair to live along

[유 앤 아이 해브 메이드 어 퍼펙트 페얼 투 리브 어롱]

너와 나는 함께 지내는 동안 완벽한 짝이었어 

Trying too hard not to realize we can't live for long

[트라잉 투우 하드 낫 투 리얼라이즈 위 캔 리브 포 롱]

우린 계속 같이 있을 수 없다는 현실에서 도망쳤지 

Only now it's clear enough for us to

[온리 나우 잇츠 클리어 이너프 포 어스 투]

단지 지금 그건 우리에겐 충분히 확실해 

​ 

imagine how much pain we've hidden 'till now...

[이매진 하우 머취 페인 위브 히든 '틸 나우...]

얼마나 많은 고통을 숨겨왔을까 생각해 '지금까지... 

​ 

​

On my own, sounds a little colder

[온 마이 오운, 사운즈 어 리틀 코덜]

나 혼자서, 약간 차갑게 들려 

On my own, seems a lot more wider

[온 마이 오운, 씸즈 어 룩 모얼 와이덜]

나혼자서, 약간 거리감이 들어 

​ 

On my own, can it be a brand new start to live on my own

[온 마이 오운, 캔 잇 비 어 브랜드 뉴 스타트 투 리브 온 마이 오운]

나혼자서, 혼자서 새로운 날을 살아가기 위해 시작할 수 있을까 

​ 

​ 

Bruising, baby we have got to stop this cruising

[블우징, 베이비 위 해브 갓 투 스탑 디스 크루징]

​힘들어, 그대여 우리는 이 향해를 멈춰야만해

'cause it only take us nowhere

['커스 잇 온리 테이크 어스 노우웨얼]

왜냐면 어딘지 모를 곳으로 우리를 데려가니깐 

We are bleeding, we did try our best so don't go pleading

[위 알 블리딩, 위 디드 트라이 아워 베스트 쏘 돈 고 플리딩]

우린 피를 흘려, 우리가 할 수 있는 최선을 다 해봤으니 제발 가지마 

Let it washed away as we kiss for the last

[렛 잇 워시드 어웨이 에스 위 키스 포 더 라스트]

마지막으로 키스를 나누며 우린 휩쓸려 떠내려 갔어 

​ 

Hm hm...

​

​ 

​

We could learn the same but words came out so different

[위 콜드 러어언 더 씸 벗 워얼츠 케임 아웃 쏘 디프런트]

우리는 같은 것을 배울 수 있었지만 내뱉는 말은 너무 달랐어 

"Once upon a time" don't always have a happy end

["원스 어폰 어 타임" 돈 어웨이즈 해브 어 해피 엔드]

"옛날 옛적에" 항상 행복한 결말은 아니야 

​ 

But i never felt the way l did with you,

[벗 아이 네버 휄트 더 웨이 아이 디드 윗 유,]

하지만 난 느낄 수 없을거야 내가 너와 함께 했던 걸 

​ 

And it's a shame that only silence is where it's heading for

[앤 잇츠 어 셰임 댓 온리 사일런스 이즈 웨얼 잇츠 헤딩 포] 

그리고 그것이 향한 침묵은 부끄러운 일이야 

We could make it last, I'll tell you that we still can do

[위 쿠드 메이크 잇 라스트 아일 텔 유 댓 위 스틸 캔 두]

우리가 마지막까지 여전히 할 수 있단걸 말할거야

​ 

though it's not the type of future we wanted or knew

[도우 잇츠 낫 더 타입 오브 퓨처 위 원티드 오얼 뉴우]

비록 우리가 원하고 알던 미래와는 다르겠지만 

But the scars or love won't fade away soon

[벗 더 스카스 오얼 러브 원트 페이드 어웨이 쑤온]

하지만 사랑의 상처들은 금방 사라지지 않겠지 

imagine how much pain we've hidden 'till now...

[이매진 하우 머취 페인 위브 히든 '틸 나우...]

얼마나 많은 고통을 숨겨왔는지 생각해 '지금까지... 

On my own, tastes a little biting

[온 마이 오운, 테이스츠 어 리를 바이딩]

​나혼자서, 약간 쓴맛이나

On my own, feels like Cimmerian night

[온 마이 오운, 필스 라이크 싸메뤼언 나잇트]

​나혼자서, 키메르의 밤 같아

On my own, can it be brand new start to live on my own

[온 마이 오운, 캔 잇 비 브랜드 뉴 스타트 투 리브 온 마이 오운]

나혼자서, 혼자 살아가기 위한 새로운 날을 시작할 수 있을까 

​

​ 

Bruising, baby we have got to stop this cruising

[블우징, 베이비 위 해브 갓 투 스탑 디스 크루징]

힘들어, 그대여 우리는 이 향해를 멈춰야만해 

'cause it only take us nowhere

['커스 잇 온리 테이크 어스 노웨얼]

왜냐면 그건 어디지 모를 곳으로 우릴 데려가니까 

We are bleeding, we did try our best so don't go pleading

[위 알 블리딩, 위 디드 트라이 아워 베스트 쏘 돈 고 플리딩]

우린 피를 흘리죠, 우리가 수 있는 최선을 다 했으니 제발 가지마  

Let it washed away as we kiss for the last time

[랫 잇 워시드 어웨이 에스 위 키스 포 더 라스트 타임]

우리는 키스를 나누며 휩쓸리는걸 내버려둬 마지막 시간 까지 

​ 

​

​ 

Baby we have got to stop this crusing

[베이비 위 해브 갓 투 스탑 디스 크루징]

그대여 우리는 이 행해를 멈춰야만해 

​ 

Let it washed away as we kiss for last

[렛 잇 워시드 어웨이 에스 위 키스 포 라스트]

마지막까지 우리가 키스를 나누는걸 내버려둬 

​ 

Hm hm...

------------------------------------------------------------------------------

* 가사, 번역, 발음등이 이상하면 알려주세요. 

* 노래를 부르실때 발음을 전부 따라하지 마시고 참고만하세요.

* 노래를 들으시면서 부르는걸 추천합니다. 

​이번노래는 혈계전선 6화에 나온 삽입곡입니다.

일명 햄버거 노래라고 불리우는 노래입니다.

많은 사람들이 이 노래를 듣고 열심이 노래를 찾았지만 7월달에 나온다는 ㅠㅠ

그리고 7월이 되어 그디어 나와서 작성합니다.

한글가사는 아래 링크에서 참조했습니다.

http://blog.naver.com/iceberg_rose/220422357878

* 첨부파일로 노래 다운이 가능합니다.

* 가사 오타 감사합니다. ㅠㅠ