How is it 2019 and I still have to translate songs that feature Baek Yerin? Her first EP came out more than three years ago and she is still with JYP, and yet all we hear is practically radio silence! She and Lee Hi are two strong female soloists that just can’t seem to catch a break in Korea’s idol group-dominated pop universe. Ku One Chan debuted only last year, but with the trajectory his career has been taking, I wouldn’t be surprised if his popularity surpassed that of Baek Yerin within his next couple releases. It’s not fair, but so it goes.
한국어:
사랑 그 단어 안에 담겨진 기억들은
다른 어떤 것보다 더 간직하게 되는
하나뿐인 그대 홀로 걷던 나의 맘을 만지고
잊혀질 수 없는 어떤 영화 같은 장면들처럼
너는 어떻게 이토록 날 웃게 하는지
굳이 말을 하지 않아도 다 알 것 같은 걸
어떤 이유도 없이 단지 그댄 내 사랑이라서
Babe I’m loving you
너는 어떻게 이런 나를 사랑하는지
내가 날 봐도 나는 참 못난 사람인데
하나뿐인 그대 그대 때문에 난 웃을 수 있고
지워질 수 없는 그런 기억들을 함께하면서
너는 어떻게 이토록 날 웃게 하는지
굳이 말을 하지 않아도 다 알 것 같은 걸
어떤 이유도 없이 단지 그댄 내 사랑이라서
Babe I’m loving you
혹시나 어려운 일들이 있다면
어떤 벽이든 괜찮아 우린 넘을 테니까
언제나 내 맘은 그댈 사랑한다 말할게
서로가 하나 되는 것 사랑
어떤 이유도 없이 단지 그댄 내 사랑이라서
Babe I’m loving you
English:
The memories contained in the word “love”
I’ve come to treasure more than anything else
I walked alone but you alone touched my heart
like scenes from some unforgettable movie
How do you make me smile this much?
Even if you don’t say anything, it’s like I already know
without any other reason except that you are my love
Babe, I’m loving you
How are you in love with me?!
Even when I look at myself, I’m not very good-looking
You’re my one and only, it’s thanks to you I can smile
I want to make unforgettable memories together
How do you make me smile this much?
Even if you don’t say anything, it’s like I already know
without any other reason except that you are my love
Babe, I’m loving you
If there happen to be difficulties,
it’s okay, we’ll be able to overcome any obstacles
I’m telling you my heart will always love you
We will become one love
Without any other reason except that you are my love
Babe, I’m loving you
How Did You Lyrics
[Verse 1: Baek Yerin]
사랑 그 단어 안에 담겨진 기억들은
다른 어떤 것보다 더 간직하게 되는
하나뿐인 그대 홀로 걷던 나의 맘을 만지고
잊혀질 수 없는 어떤 영화 같은 장면들처럼
[Chorus: Baek Yerin]
너는 어떻게 이토록 날 웃게 하는지
굳이 말을 하지 않아도 다 알 것 같은 걸
어떤 이유도 없이 단지 그댄 내 사랑이라서
Babe I’m loving you
[Verse 2: Ku One Chan]
너는 어떻게 이런 나를 사랑하는지
내가 날 봐도 나는 참 못난 사람인데
하나뿐인 그대 그대 때문에 난 웃을 수 있고
지워질
수 없는 그런 기억들을 함께하면서
[Chorus: Ku One Chan]
너는 어떻게 이토록 날 웃게 하는지
굳이 말을 하지 않아도 다 알 것 같은 걸
어떤 이유도 없이 단지 그댄 내 사랑이라서
Babe I’m loving you
[Bridge: Ku One Chan]
혹시나 어려운 일들이 있다면
어떤 벽이든 괜찮아 우린 넘을 테니까
언제나 내 맘은 그댈 사랑한다 말할게
서로가 하나 되는 것 사랑
[Post-Chorus: Ku One Chan]
어떤 이유도 없이 단지 그댄 내 사랑이라서
Babe I’m loving you
How to Format Lyrics:
- Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
- Lyrics should be broken down into individual lines
- Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
- Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
- If you don’t understand a lyric, use [?]
To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum