Bruno Mars - That’s What I Like [뮤비/가사/해석]
안녕하세요~!
오늘 포스팅은 Bruno Mars의 That's What I Like입니다~!
//www.instagram.com/p/Bck7KjAhonF/?taken-by=brunomars
어제저녁에 TV를 켜봤는데 SBS에서 브루노 마스 공연이 나오더라고요~
약 1시간 동안 24K Magic에 수록된 곡들을 불렀는데 브루노 마스는 정말 노래도 잘 부르고 춤도 잘 추고 관객들을 사로잡는 타고난 끼가 있는 것 같습니다~~ㅋㅋ
이 곡도 24K Magic 이란 앨범에 수록된 곡인데요, 가사도 어렵지 않고 누구나 다 즐길 수 있는 신나는 곡인 것 같네요~
그럼
시작하겠습니다~!
Bruno Mars - That’s What I Like [Official Video]
Bruno Mars - That's What I Like [Live from the Brit Awards 2017]
[Verse 1]
Hey, hey, hey
I got a condo in Manhattan
맨해튼에 콘도를
사놨어
Baby girl, what's hatnin'?
자기야, 오늘 뭐 약속 있니?
You and your axs invited
널 좀 초대하려고 하는데
So gon' and get to clappin'
와서 몸 좀 털어주면 돼
So pop it for a player
이
멋쟁이를 위해 한 번 춤 좀 보여줘
Pop, pop it for me
앞에서 춤만 한 번 보여주면 충분해
Turn around and drop it for a player
돌아서서 바닥까지 한 번 내려가줘
Drop, drop it for me
자세를 좀만 더 낮춰줄래
I'll rent a beach house in Miami
마이애미 해변가에 있는 펜션을 빌릴까 해
//maxpixel.freegreatpicture.com/Gazebo-Summer-Resort-Tropical-Pool-Architecture-1400082
Wake up with no jammies (Nope)
거기서 둘이 잠옷도 하나 안 걸치고 하루를 시작하는 거지
Lobster tail for dinner
저녁으론 랍스터 꼬리를 준비해둘게
Julio serve that scampi (Julio!)
훌리오가 scampi를 가져다줄 거야
(scampi : 조그마한 새우로 만드는 요리라고 하네요
Julio : 브루노 마스의 노래를 들어보시면 가끔씩 가사에 훌리오가 나오곤 하는데요, 브루노 마스의 운전기사였는데 몇 년 전에 돌아가신 분이라고 하네요, Uptown Funk에서도 언급됩니다)
//pxhere.com/en/photo/146092
You got it if you want it
원하는 게 있으면 그냥 가지면 돼
Got, got it if you want it
그 동안 갖고 싶었던 거 고르기만
하렴
Said you got it if you want it
말했잖아 갖고 싶은 거 고르기만 하면 돼
Take my wallet if you want it now
원한다면 지갑째로 가져가도 상관없어
[Pre-Chorus]
Jump in the Cadillac, girl, let's put some miles on it
자기야 캐딜락에 어서 올라타, 슬슬 액셀을 한 번 밟아볼까
Anything you want, just to put a smile on it
갖고 싶은 게 있다면, 나한테 웃어주는 것 하나만으로 충분해
You deserve it baby, you deserve it all
넌 받을 자격이 있거든, 이 모든 걸 누려도 될 여자야
And I'm gonna give it to you
오직 널 위해 온 세상을 가져다줄게
[Chorus]
Gold jewelry shining so bright
금반지와 금목걸이 때문에 눈이 부실 정도로 밝게 빛나고 있어
//pixnio.com/objects/jewelry/jewelry-gold-gift-gold-luxury-rings
Strawberry champagne on ice
딸기맛 샴페인에는 얼음을 동동 띄워놨지
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
넌 운 좋은 거야, 이게 다 내가 좋아하는 거거든
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
운 좋은 거라니까, 나도 이런 걸 좋아하거든
Sxx by the fire at night
달빛이 내리는 밤에 벽난로 옆에서 황홀한 시간을 보내
//www.pexels.com/photo/brown-beside-fireplace-near-brown-wicker-basket-688019/
Silk sheets and diamonds all white
실크 이불과 투명한 다이아도 준비해놨어
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
넌 계 탄 거야, 나도 이런 스타일을 좋아하거든
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
넌 땡잡은 거야, 나도 이런 화려한 걸 좋아하니까
[Verse 2]
I'm talkin' trips to Puerto Rico
푸에르토리코로 여행을 가는 건 어때
(브루노 마스의 아버지가 푸에르토리코 출신이라고 하네요)
Say the word and we go
너만 괜찮다고 하면 바로 비행기 띄울게
//www.goodfreephotos.com/united-states/puerto-rico/other-puerto-rico/landscape-and-shoreline-puerto-rico.jpg.php
You can be my frexxa
나만을 위한 천사가 되어줘
Girl, I'll be a fleeko, mamacita
나도 너만을 위한 왕자가 되어줄게, 우리 공주님
I will never make a promise that I can't keep
난 못 지킬 약속은 하지 않는 남자야
I promise that your smile ain't gon' never leave
너의 얼굴에서 그 미소가 절대 사라지지 않도록 해줄게
//www.pexels.com/photo/woman-smiling-in-grayscale-photography-69833/
Shopping sprees in Paris
파리에서 제대로 한 번 쇼핑을 질러볼까
Everything 24 karats
24캐럿 아니면 보석으로 보이지도
않아
Take a look in that mirror
거울에 비친 너의 모습을 직접 본 다음에
Now tell me who's the fairest
세상에서 누가 제일 예쁜지 나한테 말해줘
Is it you? (is it you?) Is it me? (is it me?)
너일까? 아니면 나일까?
Say it's us (say it's us) and I'll agree, baby
우리 둘 다라고 하자, 그러면 인정할게 자기야
[Pre-Chorus]
Jump in the Cadillac, girl, let's put some miles on it
자기야 캐딜락에 어서 올라타, 슬슬 액셀을 한 번 밟아볼까
//www.pexels.com/photo/cadillac-classic-car-163553/
Anything you want, just to put a smile on it
갖고 싶은 게 있다면, 나한테 웃어주는 것 하나만으로 충분해
You deserve it baby, you deserve it all
넌 받을 자격이 있거든, 이 모든 걸 누려도 될 여자야
And I'm gonna give it to you
오직 너만을 위해서 온 세상을 가져다줄게
[Chorus]
Gold jewelry shining so bright
금반지와 금목걸이 때문에 눈이 부실 정도로 밝게 빛나고 있어
Strawberry champagne on ice
딸기맛 샴페인에는 얼음을 동동 띄워놨지
//pxhere.com/en/photo/957900
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
넌 운 좋은 거야, 이게 다 내가 좋아하는 거거든
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
운 좋은 거라니까, 나도 이런 걸 좋아하거든
Sxx by the fire at night
달빛이 내리는 밤에 벽난로 옆에서 황홀한 시간을 보내
Silk sheets and diamonds all white
실크 이불과 투명한 다이아도 준비해놨어
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
넌 계 탄 거야, 나도 이런 스타일을 좋아하거든
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
넌 땡잡은 거야, 나도 이런 화려한 걸 좋아하니까
[Bridge]
If you say you want a good time
따분한 인생에 한 줄기 빛을 찾고 싶다면
Well here I am baby, here I am baby
내가 여기 있잖아
Talk to me, talk to me, talk to me
나에게 어서
말해줘
Tell me what's on your mind (what's on your mind)
네가 제일 원하는 게 뭔지 귀띔만 해주면 돼
If you want it, girl come and get it
원한다면, 용기 있게 직접 다가와
All this is here for you
전부 다 널 위해 준비한
것들이니까
Tell me baby, tell me, tell me baby
자기야 말만 해주면 돼
What you tryna do
계획이 뭔지 말이야
[Chorus]
Gold jewelry shining so bright
금반지와 금목걸이 때문에 눈이 부실 정도로 밝게 빛나고 있어
Strawberry champagne on ice
딸기맛 샴페인에는 얼음을 동동 띄워놨지
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
넌 운 좋은 거야, 이게 다 내가 좋아하는 거거든
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
운 좋은 거라니까, 나도 이런 걸 좋아하거든
Sxx by the fire at night
달빛이 내리는 밤에 벽난로 옆에서 황홀한 시간을 보내
Silk sheets and diamonds all white
실크 이불과 투명한 다이아도 준비해놨어
//commons.wikimedia.org/wiki/File:Dubai-Plans-To-Become-Global-Diamond-Trade-Hub.jpg
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
넌 계 탄 거야, 나도 이런 스타일을 좋아하거든
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
넌 땡잡은 거야, 나도 이런 화려한 걸 좋아하니까